Đó có thể là một công cụ giáo dục vĩ đại .
It can be a great educational tool .
EVBNews
Nó đã xem xét vai trò công nghệ trong sức khỏe tâm thần, cụ thể là giáo dục công cộng, sàng lọc bệnh nhân, điều trị, đào tạo / giám sát và cải thiện hệ thống.
It considered technologies roles in mental health, namely public education, patient screening, treatment, training/supervision and system improvement.
WikiMatrix
Một công ty thậm chí đã chế dụng cụ để có thể tập thể dục trong khi chơi trò chơi điện tử.
One company has even developed exercise equipment that can be used while playing computer games.
jw2019
Tôi có một công việc rất cụ thể nơi tôi có trách nhiệm giáo dục tiếp cận xung quanh các phòng xét nghiệm nhanh HIV ngay tại UBC. ( Đại học British Columbia ).
I have a really neat job where I get to be responsible for the education outreach surrounding rapid HlV testing clinics right here at UBC.
QED
Những mối quan tâm này có thể coi như công cụ hỗ trợ để đạt cảm hứng tình dục hoặc có thể trở thành rối loạn tâm thần nếu nó gây ra những đau khổ tâm lý đáng kể cho người mắc hoặc tác động có hại vào các lĩnh vực quan trọng trong đời sống của họ.
A sexual fetish may be regarded as a non-pathological aid to sexual excitement, or as a mental disorder if it causes significant psychosocial distress for the person or has detrimental effects on important areas of their life.
WikiMatrix
Công ty được thành lập năm 1990 bởi Lý Ninh, cựu vận động viên thể dục dụng cụ Olympic người Trung Quốc.
The company was founded in 1989 by Li Ning, a former Chinese Olympic gymnast.
WikiMatrix
Chính vì thế, ngay từ đầu, chúng tôi muốn tạo các mô phỏng thành một công cụ có thể thoả mãn mọi nhu cầu giáo dục, và tôi nghĩ chúng tôi đã khá thành công, như các bạn đã thấy qua phạm vi, mức độ sử dụng các mô phỏng. Điều mà tôi nghĩ đã làm cho PhET trở nên độc đáo
So from the beginning, we really wanted to make this a technology that could fill as many niches as possible in the educational needs, and I think we succeeded quite well in that, if you look at how it’s being used.
QED
Văn sĩ Đức Johann Wolfgang von Goethe ghi nhận: “Người ta càng tiến bộ về trí thức bao nhiêu thì càng có thể dùng Kinh-thánh để làm nền tảng và công cụ để giáo dục bấy nhiêu.
The German writer Johann Wolfgang von Goethe noted: “The greater the intellectual progress of [a people], the more fully possible will it also become to employ the Bible both as the foundation and as the instrument of education.”
jw2019
Bà được cho là có công trong việc giúp Liên Xô thiết lập vị trí là một lực lượng thống trị trong thể dục dụng cụ.
She is credited with helping to establish the Soviet Union as a dominant force in gymnastics.
WikiMatrix
Vận động viên thành công nhất trong kỳ Thế vận hội là đô vật và vận động viên thể dục dụng cụ người Đức Carl Schuhmann, người đã giành được tới 4 huy chương vàng.
The most successful competitor was German wrestler and gymnast Carl Schuhmann, who won four gold medals.
WikiMatrix
To this end, an emphasis on job or career specific training has begun to permeate the rhetoric with respect to educational policy.
WikiMatrix
Greenwich là một trong năm khu tự quản đăng cai Thế vận hội Luân Đôn 2012 với các sự kiện thi đấu được tổ chức tại Doanh trại Pháo binh Hoàng gia (bắn súng), Công viên Greenwich (cưỡi ngựa) và The O2 – Mái vòm Thiên niên kỷ trước đây (thể dục dụng cụ; bóng rổ).
Greenwich was one of six host boroughs for the 2012 London Olympics and events were held at the Royal Artillery Barracks (shooting), Greenwich Park (equestrianism) and The O2 – the former Millennium Dome (gymnastics and basketball).
WikiMatrix
Thí dụ như, nếu có một công ty lớn là người sử dụng lao động duy nhất cho một ngành công nghiệp cho một thành phố cụ thể, thì khi nó đóng của công nhân sẽ không có công ty khác để chuyển tới, hệ thống giáo dục địa phương và chính phủ sẽ phải gánh một gánh nặng là nghiều người cần đào tạo lại công việc cùng một lúc (có thể là các nền kinh tế địa phương không thể tạo ra việc làm mới do giảm nhu cầu tổng thể).
For example, if a large company is the only employer in a given industry for a certain city, when it closes workers will have no competing company to move to, and the local education system and government will be burdened with many people who need job re-training all at once (possibly at the same time the local economy fails to create new jobs due to decreased overall demand).
WikiMatrix
WikiMatrix
Gia cảnh và giáo dục, đặc biệt là Công giáo và Nho giáo đã có ảnh hưởng đến cuộc đời và sự nghiệp của Ngô Đình Diệm, cụ thể lên suy nghĩ của ông về chính trị, xã hội, và lịch sử.
Diệm’s family background and education, especially Catholicism and Confucianism, had influences on his life and career, on his thinking on politics, society, and history.
WikiMatrix
Nhưng bằng cách này, Ta có thể sử dụng mạng xã hội như công cụ tích cực vì công bằng xã hội như công cụ để giáo dục, để khuyến khích trò chuyện, để cho những nhà chức trách nhận thức được vấn đề bằng cách lắng nghe những người bị ảnh hưởng.
But in this way, we can begin to use social media as an active tool for social justice, as a tool to educate, to stimulate dialogues, to make those in positions of authority aware of an issue by listening to those directly affected by it.
ted2019
Các nữ vận động viên thể dục dụng cụ ưu tú trung bình giảm từ 5,3 xuống 4,9 feet trong hơn 30 năm qua, tất cả là để tốt cho tỷ lệ công suất – trọng lượng của họ và cho việc xoay trong không khí.
The average elite female gymnast shrunk from 5’3″ to 4’9″ on average over the last 30 years, all the better for their power–to-weight ratio and for spinning in the air.
ted2019
Trong việc tìm hiểu quan điểm về bản chất của khoa học ở Việt Nam, một đất nước đang phát triển với nền văn hóa phương Đông nơi mà bản chất của khoa học không được xem xét đến như một kết quả học tập bắt buộc, có một số vấn đề mà các nhà nghiên cứu và các nhà giáo dục cần chú ý để phát triển một công cụ đánh giá thích hợp có thể thể hiện quan niệm về bản chất của khoa học của người Việt một cách hiệu quả.
In assessing views of NOS in Vietnam, a developing country with Eastern culture where the NOS is not consider a compulsory learning outcome, there are several issues that researchers and educators should notice to develop an appropriate instrument that can clearly exhibit a NOS view of Vietnamese.
springer
Và chúng tôi hy vọng bằng cách cung cấp những công cụ này, các bạn có thể nghĩ đến những cách tốt hơn để đem sự di chuyển đến cho những người tàn tật, để đem sự chăm sóc đến cho những người cao tuổi, để giúp giáo dục trẻ em của chúng ta được tốt hơn, để suy nghĩ về các hình thức mới của công việc tầm trung có thể làm ở tương lai, để giám sát và bảo vệ môi trường của chúng ta, và để khám phá vũ trụ.
And our hope is that, by providing these tools, that you’ll be able to think of better ways to provide movement for the disabled, to provide care for our aging population, to help better educate our children, to think about what the new types of middle class jobs could be for the future, to both monitor and protect our environment, and to explore the universe.
ted2019
Packer đã dạy rằng “linh hồn và thể xác của chúng ta được kết hợp trong một cách mà thể xác của chúng ta sẽ trở thành một công cụ của tâm trí chúng ta và nền tảng của cá tính chúng ta” (“The Instrument of Your Mind and the Foundation of Your Character,” [buổi họp đặc biệt fireside của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội, ngày 2 tháng Hai năm 2003], 2; speeches.byu.edu).
Packer has taught “that our spirit and our body are combined in such a way that our body becomes an instrument of our mind and the foundation of our character” (“The Instrument of Your Mind and the Foundation of Your Character” [Church Educational System fireside, Feb. 2, 2003], 2; speeches.byu.edu).
LDS